1 Samuel 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائندی تزه بئر عارابا دوزَلدئن و یوغا قوشولمایان ائکی سود ورن ائنهیی عارابایا قوشون. لاکئن بالالارینی اونلاردان آییریب اِوه گؤندَرئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İndi isə bir təzə araba düzəldin və boyunduruğa qoşulmayan iki sağmal inəyi arabaya qoşun. Balalarını isə onlardan ayırıb evə göndərin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائندي تزه بئر آرابا دوزَلدئن و يوغا قوشولمايان ائکي سود ورن ائنهيي آرابايا قوشون. لاکئن بالالاريني اونلاردان آييريب اِوه گؤندرئن.