1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن ساندیغینی گؤتوروب عارابایا قویون و تقصئر تقدئمی آدیندا اونا وره‌جیئنئز قیزیل اشیالاری دا بئر موجرو ائچئنده ساندیغین یانینا قویون، سونرا دا یولا سالین، گتسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin sandığını götürüb arabaya qoyun və təqsir təqdimi olaraq Ona ödəyəcəyiniz qızıl əşyaları isə bir mücrü içərisində sandığın yanına qoyun, sonra da yola salın getsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن سانديغيني گؤتوروب آرابايا قويون و تقصئر تقدئمي اولاراق اونا وره‌جيئنئز قيزيل اشيالاري دا بئر موجري ائچئنده سانديغين يانينا قويون، سونرا دا يولا سالين، گتسئن.