1 Samuel 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قئریَتیِعهرئم اهالئسی گلئب ربّئن ساندیغینی آپاردیلار. اونو تپهده اولان اَبئنادابین اِوئنه چیخارتدیلار و اوغلو اِلعازاری تقدئس اتدئلر کی، ربّئن ساندیغینا گودوکچو اولسون.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qiryat-Yearim əhalisi gəlib Rəbbin sandığını apardı. Onu təpədə olan Avinadavın evinə çıxartdı və oğlu Eleazarı Rəbbin sandığına nəzarətçi təyin etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قئريَتيِعهرئم اهالئسي گلئب ربّئن سانديغيني آپارديلار. اونو تپهده اولان اَبئنادابين اِوئنه چيخارتديلار و اوغلو اِلعازاري تقدئس اتدئلر کي، ربّئن سانديغينا گودوکچو اولسون.