1 Samuel 7:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سمویئل یاندیرما قوربانی وِرَرکَن، فئلئسطلی‌لر یاخینلاشیردیلار کی، ائسرایئله هوجوم اتسئنلر. آمّا رب او گون گوجلو سَسله گورلاییب، فئلئسطلی‌لرئن اوستونه ولوله سالدی اله کی، ائسرایئلئن قاباغیندا مغلوب اولدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şamuel yandırma qurbanı verərkən Filiştlilər İsrailə hücum etmək üçün yaxınlaşdılar. Rəbb o gün güclü səslə gurlayıb Filiştlilərin üzərinə vəlvələ saldı və onları İsrailin önündə məğlub etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سمويئل يانديرما قورباني ورَرکَن، فئلئسطلی‌لر ياخينلاشيرديلار کي، ائسرايئله هوجوم اتسئنلر. آمّا رب او گون گوجلو سَسله گورلاييب، فئلئسطلی‌لرئن اوستونه ولوله سالدي اله کي، ائسرايئلئن قاباغيندا مغلوب اولدولار.