1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا سمویئل بئر داش گؤتوروب، مئصپا ائله شِن آراسینا قویدو و «رب بئزه بورایا قدر کؤمک اتدی» دئیه‌رک بو داشی اِبِنعِزِر آدلاندیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Şamuel bir daş götürüb Mispa ilə Şen arasına qoydu və «Rəbb bizə buraya qədər kömək etdi» deyərək bu daşı Even-Ezeradlandırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا سمويئل بئر داش گؤتوروب، مئصپا‌ ائله سن آراسينا قويدو و "رب بئزه بورايا قدر کؤمک اتدي" دئيه‌رک بو داشي اِبِنعِزِر آدلانديردي.