1 Samuel 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه فئلئسطلیلر مغلوب اولوب بئر داها ائسرایئل تورپاغینا گلمهدئلر. سمویئلئن بوتون عؤمرو بویو ربّئن اَلی فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Məğlubiyyətə uğrayan Filiştlilər bir daha İsrail torpağına gəlmədi. Şamuelin bütün ömrü boyu Rəbbin əli Filiştlilərə qarşı oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه فئلئسطلیلر مغلوب اولوب بئر داها ائسرايئل تورپاغينا گلمهدئلر. سمويئلئن بوتون عؤمرو بويو ربّئن اَلي فئلئسطلیلرئن ضئدّئنه ائدي.