1 Samuel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
فئلئسطلیلرئن ائسرایئلدن آلدیقلاری شهرلر، عِقروندان گَته قدر، گری قایتاریلدی. ائسرایئللیلر تورپاقلارینی فئلئسطلیلرئن اَلئندن قورتاردیلار. بلهجه ائسرایئللیلرله اِمورلولارین آراسیندا صولح یاراندی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Filiştlilər Eqrondan Qata qədər İsraildən aldıqları şəhərləri geri qaytardılar. Bundan əlavə, İsrail ətrafındakı torpaqları da Filiştlilərin əlindən aldı və İsraillilərlə Emorluların arasında sülh yarandı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
فئلئسطلیلرئن ائسرايئلدن آلديقلاري شهرلر، عِقروندان گَته قدر، گری قايتاريلدي. ائسرايئللیلر تورپاقلاريني فئلئسطلیلرئن اَلئندن قورتارديلار. بلجه ائسرايئللیلرله اِمورلولارين آراسيندا صولح ياراندي.