1 Samuel 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سَمویئل بوتون ائسرایئللیلره خئطاب ادئب ددی: «اگر بوتون قلبئنئزله ربّه دؤنهسئنئز، یاد آللاهلاری، عَشتاروت بوتلرئنی آتیب، اورهیئنئزی ربّه ورهسئنئز و فقط اونا قوللوق ادهسئنئز، او سئزی فئلئسطلیلرئن اَلئندن قورتارار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şamuel bütün İsraillilərə müraciət edib dedi: «Əgər bütün qəlbinizlə Rəbbə dönürsünüzsə, yad allahları, Aştoret bütlərini atıb ürəyinizi Rəbbə verin və yalnız Ona qulluq edin. Sizi Filiştlilərin əlindən O qurtaracaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سَمويئل بوتون ائسرايئللیلره خئطاب ادئب ددي: "اگر بوتون قلبئنئزله ربّه دؤنهسئنئز، ياد آللاهلاري، عَشتاروت بوتلرئني آتيب، اورهيئنئزي ربّه ورهسئنئز و فقط اونا قوللوق ادهسئنئز، او سئزي فئلئسطلیلرئن اَلئندن قورتارار."