1 Samuel 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار مئصپایا ییغیلدیلار، سو چکئب ربّئن قاباغینا تؤکدولر و او گون اورادا اوروج توتوب ددئلر: «ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک.» سمویئل مئصپادا ائسرایئللیلره داورلئک اتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar Mispaya toplaşdılar, su çəkib Rəbbin önünə tökdülər və o gün orada oruc tutub dedilər: «Rəbbə qarşı günah işlətmişik». Şamuel Mispada İsraillilərə hakimlik edirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار مئصپايا ييغيلديلار، سو چکئب ربّئن قاباغينا تؤکدولر و او گون اورادا اوروج توتوب ددئلر: "ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک." سمويئل مئصپادا ائسرايئللیلره داورلئک اتدي.