1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او ددی: «سئزه پادشاهلیق ادن پادشاهین حؤکمرانلیغی بله اولاجاق: اوغوللارینیزی گؤتوروب اونلاری دؤیوش عارابالارینا و آتلی‌لاری آراسینا قویاجاق و اونلار دؤیوش عارابالارینین قاباغیندا قاچاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O dedi: «Sizə hökmdarlıq edəcək padşahın hökmranlığı belə olacaq: oğullarınızı döyüş arabaları və süvari qoşununda xidmət etmək üçün aparacaq və döyüş arabalarının qabağında qaçıracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او ددي: "سئزه پادشاهليق ادن پادشاهين حؤکمرانليغي بله اولاجاق: اوغوللارينيزي گؤتوروب اونلاري دؤيوش عارابالارينا و آتلي‌لاري آراسينا قوياجاق و اونلار دؤيوش عارابالارينين قاباغيندا قاچاجاقلار.