1 Samuel 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلاردان بعضئلرئنی مئنباشی و اَلّیباشی تعیئن ادهجک، بعضئلرئنه تورپاقلارینی شوخوملاداجاق و اَکئنئنی بئچدئرهجک، بعضئلرئنی ده حربی سئلاحلار و دؤیوش عارابالارینا لوازئمات حاضیرلاماق اوچون ائشلهدهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlardan bəzisini minbaşı və əllibaşı təyin edəcək, bəzisinə torpaqlarını şumladacaq və əkinini biçdirəcək, bəzisini isə hərbi sursat və döyüş arabalarına ləvazimat hazırlamaq üçün işlədəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلاردان بعضئلرئني مئنباشي و اَلّيباشي تعيئن ادهجک، بعضئلرئنه تورپاقلاريني شوخوملاداجاق و اَکئنئني بئچدئرهجک، بعضئلرئني ده حربي سئلاحلار و دؤيوش عارابالارينا لوازئمات حاضيرلاماق اوچون ائشلهدهجک.