1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن سمویئل اونلارین بو سؤزوندن کی، دیئردئلر «بئزه بئر پادشاه تعیئن ات کی، بئزه حاکئملئک اتسئن»، ناراحات اولدو. و سمویئل ربّئن حوضورونا دوعا اتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin Şamuel «bizə bir padşah təyin et ki, hökmranımız olsun» deyilən zaman bu sözlərdən narazı qaldı və Rəbbə dua etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن سمويئل اونلارين بو سؤزوندن کي، ديئردئلر "بئزه بئر پادشاه تعيئن ات کي، بئزه حاکئملئک اتسئن"، ناراحات اولدو. و سمويئل ربّئن حوضورونا دوعا اتدي.