1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب سمویئله ددی: «خالقین سنه ددئیی بوتون مطلبلره قولاق آس، چونکی ردّ اتدئکلری سن دیئلسن، اونلار منی اونلارین پادشاهی اولماقدان ردّ ادئبلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb Şamuelə dedi: «Sənə dedikləri məsələlərlə əlaqədar xalqın hər sözünə qulaq as, çünki rədd etdikləri sən deyilsən, onlar üzərində hökmranlıq etməyim deyə, yalnız Məni rədd edirlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب سمويئله ددي: "خالقين سنه ددئيي بوتون مطلبلره قولاق آس، چونکي ردّ اتدئکلري سن ديئلسن، اونلار منی اونلارين پادشاهي اولماقدان ردّ ادئبلر.