1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شهره گئرن کئمی اونو یمک اوچون پرستئشگاها قالخمازدان اوّل تاپارسینیز، اونا گؤره کی او گلمه‌یئنجه خالق یِمَیه باشلاماز. چونکی گرک قوربانا برکت ورسئن، سونرا چاغیریلانلار یئیَرلر. تِز قالخاسینیز، اونا چاتارسینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şəhərə girən kimi onu yemək üçün səcdəgaha qalxmazdan əvvəl taparsınız, ona görə ki o gəlməyincə xalq yeməyə başlamaz. O, qurbana xeyir-dua verəndən sonra çağırılanlar yeyər. Tez qalxsanız, ona çatarsınız».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شهره گئرن کئمي اونو يمک اوچون پرستئشگاها قالخمازدان اوّل تاپارسينيز، اونا گؤره کي او گلمه‌يئنجه خالق يِمَيه باشلاماز. چونکي گرک قوربانا برکت ورسئن، سونرا چاغيريلانلار يئيَرلر. تِز قالخاسينيز، اونا چاتارسينيز."