1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سَمویئل شاعولا جاواب وردی: «گؤروجو منم، مندن قاباق پرستئشگاها چیخین. بو گون منئمله برابر یمک یئیه‌جکسئنئز، صاباح آچیلاندا سئزی یولا سالارام، اوره‌یئنده اولانلارین هامیسینی دا سئزه بئلدئره‌رم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şamuel Şaula cavab verdi: «Görücü mənəm, qarşımca səcdəgaha qalx. Bu gün mənimlə bərabər yemək yeyəcəksiniz, sabah açılanda isə ürəyində olanların hamısını sənə bildirib yola salaram.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سَمويئل شاعولا جاواب وردی: "گؤروجو منم، مندن قاباق پرستئشگاها چيخين. بو گون منئمله برابر يمک يئيه‌جکسئنئز، صاباح آچيلاندا سئزي يولا سالارام، اوره‌يئنده اولانلارين هاميسيني دا سئزه بئلدئره‌رم.