1 Samuel 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
شاعول جاواب وردی: «مگر من ائسرایئل قبئلهلرئنئن لاپ کئچئیی اولان بِنیامئندن دیئلم؟ مگر نسلئم بِنیامئن قبئلهسئنئن نسئللرئنئن لاپ کئچئیی دیئل؟ بس نه اوچون منه بله سؤز دیئرسئنئز؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Şaul cavab verdi: «Mən İsrail qəbilələrinin ən kiçiyi olan Binyamindən deyiləmmi? Nəslim isə Binyamin qəbiləsinin nəsillərinin ən kiçiyi deyilmi? Axı nə üçün mənə belə söz söyləyirsiniz?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
شاعول جاواب وردی: "مگر من ائسرايئل قبئلهلرئنئن لاپ کئچئيي اولان بِنيامئندن ديئلم؟ مگر نسلئم بِنيامئن قبئلهسئنئن نسئللرئنئن لاپ کئچئيي ديئل؟ بس نه اوچون منه بله سؤز ديئرسئنئز؟"