1 Samuel 9:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار شهر کنارینا اِنَرکَن، سمویئل شاعولا ددی: «نؤکره دِه کی، قاباقدا گتسئن و بئزی کچسئن. آمّا سن ائندی آیاق ساخلا کی، تارینین سؤزونو سنه بئلدئرئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar şəhər kənarına enərkən Şamuel Şaula dedi: «Nökərə de ki, qabaqda getsin». Nökər qabağa keçdi. «Amma sən indi ayaq saxla, qoy Allahın sözünü sənə bildirim».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار شهر کنارينا اِنَرکَن، سمويئل شاعولا ددي: "نؤکره دِه کي، قاباقدا گتسئن و بئزي کچسئن. آمّا سن ائندي آياق ساخلا کي، تارينين سؤزونو سنه بئلدئرئم."