1 Samuel 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوندان سونرا صوف بؤلگهسئنه گلدئلر و شاعول یانینداکی نؤکرئنه ددی: «گل قاییداق، یوخسا آتام اِششَکلری یاددان چیخاردیب بئزئم اوچون نئگاران اولاجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bundan sonra Suf bölgəsinə gəldilər və Şaul yanındakı nökərinə dedi: «Gəl qayıdaq, yoxsa atam eşşəkləri yaddan çıxarıb bizim üçün narahat olacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوندان سونرا صوف بؤلگهسئنه گلدئلر و شاعول يانينداکي نؤکرئنه ددي: "گل قاييداق، يوخسا آتام اِششَکلري ياددان چيخارديب بئزئم اوچون نئگاران اولاجاق."