1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی ربّئن کلامی سئزدن آنجاق مقدونئیّه و اخایئهیه یاییلمادی، هر یره ده کی، سئزئن تارییا اولان ائمانینیزین شؤهرتی چاتیب. بونا گؤره ده بئر شی دمهیئمئزه احتئیاج یوخدور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Rəbbin kəlamının sədası sizdən yayıldı. Allaha imanınızın sorağı yalnız Makedoniya və Axayyaya deyil, hər yerə çatıb. Daha bizə söz deməyə ehtiyac qalmadı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي ربّئن کلامي سئزدن آنجاق مقدونئيّه و اخايئهيه ياييلمادي، هر يره ده کي، سئزئن تارييا اولان ائمانينيزين شؤهرتي چاتيب. بونا گؤره ده بئر شي دمهيئمئزه احتئياج يوخدور.