2 Chronicles 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: ”گرک گتمیهسئنئز و هموطنلرئنئزله موحارئبه اتمیهسئنئز. هر کس اؤز اِوئنه قاییتسین، چونکی بو ائش منئم طرفئمدن اولوب.“» بلهجه اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسدیلار و یَروبعامین اوستونه گتمکدن اَل چکدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir: “Getməyin və soydaşlarınızla müharibə etməyin. Hər kəs öz evinə qayıtsın, çünki bu iş Mənim tərəfimdən oldu”». Onlar Rəbbin sözünə qulaq asdılar və Yarovamın üzərinə getməkdən əl çəkdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: «گرک گتميهسئنئز و هموطنلرئنئزله موحارئبه اتميهسئنئز. هر کس اؤز اِوئنه قاييتسين، چونکي بو ائش منئم طرفئمدن اولوب.»" بلجه اونلار ربّئن سؤزونه قولاق آسديلار و يَروبعامين اوستونه گتمکدن اَل چکدئلر.