2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شِمَعیا پیغمبر رِحوبعامین و یهودا ریئسلرئنئن یانینا کی، شئشَقدن اؤتری اورشلئمه ییغیلمیشدیلار، گلئب اونلارا ددی: «رب بله دیئر: ”سئز منی ترک ادئبسئنئز، من ده سئزی شئشَقئن اَلئنه ورمئشم.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peyğəmbər Şemaya Rexavamın və Sisaqdan ötrü Yerusəlimə toplanan Yəhuda rəislərinin yanına gəlib onlara dedi: «Rəbb belə deyir: “Siz Məni tərk etdiniz, buna görə Mən də sizi Sisaqa təslim etdim”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شِمَعيا پيغمبر رِحوبعامين و يهودا ريئسلرئنئن يانينا کي، شئشَقدن اؤتري اورشلئمه ييغيلميشديلار، گلئب اونلارا ددي: "رب بله ديئر: «سئز منی ترک ادئبسئنئز، من ده سئزي شئشَقئن اَلئنه ورمئشم.»"