2 Chronicles 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب اونلارین آلچالدیغینی گؤرنده، شِمَعیایا ربّئن بو سؤزو گلدی: «اؤزلرئنی آلچالتدیقلاری اوچون اونلاری محو اتمیهجیم، اونلارا بئر آز قورتولوش ورهجیم، شئشَقئن اَلی ائله قضبئم اورشلئمئن اوستونه تؤکولمیهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb onların özlərini aşağı tutduğunu görəndə Şemayaya Rəbbin bu sözü gəldi: «Özlərini aşağı tutduqları üçün onları məhv etməyəcəyəm, onlara bir az qurtuluş verəcəyəm, Sisaqın əli ilə qəzəbim Yerusəlimin üzərinə tökülməyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب اونلارين آلچالديغيني گؤرنده شَمَعيايا ربّئن بو سؤزو گلدي: "اؤزلرئني آلچالتديقلاري اوچون اونلاري محو اتميهجيم، اونلارا بئر آز قورتولوش ورهجيم، شئشَقئن اَلي ائله قضبئم اورشلئمئن اوستونه تؤکولميهجک.