2 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مگر هارون نسلئندن اولان ربّئن کاهئنلرئنی و لاوئلی‌لری قووماییبسینیز؟ مگر آیری اؤلکه‌لرئن خالقلاری کئمی اؤزونوزه کاهئنلر قویماییبسینیز؟ هر کس کی، بئر گامیش و یدّی قوچلا تقدئس اولونماق اوچون گلسه، یالانچی آللاهلارین کاهئنی اولا بئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma Harun nəslindən olan Rəbbin kahinlərini və Levililəri qovmadınızmı? Başqa ölkələrin xalqlarının qaydasına görə özünüzə kahinlər qoymadınızmı? Buğa və yeddi qoçla təqdis olunmaq üçün gələn hər kəs yalançı allahların kahini ola bilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مگر هارون نسلئندن اولان ربّئن کاهئنلرئني و لاوئلی‌لري قووماييبسينيز؟ مگر آيري اؤلکه‌لرئن خالقلاري کئمي اؤزونوزه کاهئنلر قويماييبسينيز؟ هر کس کي، بئر گاميش و يدّي قوچلا تقدئس اولونماق اوچون گلسه، يالانچي آللاهلارين کاهئني اولا بئلر.