2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آسا پادشاه نَنه‌سی مَعَکانی ملکه‌لئکدن محروم اتدی، چونکی او، ائلاهه اَشِرا اوچون ائیرنج بئر بوت دوزَلتمئشدی. آسا اونون ائیرنج بوتونو کَسدی و اَزئب قئدرون دره‌سئنده یاندیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Asa nənəsi Maakanı mələkəlikdən məhrum etdi, çünki o, Aşera üçün iyrənc bir büt düzəltmişdi. Asa onun bütünü kəsdi və toz edib Qidron vadisində yandırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آسا پادشاه نَنه‌سي مَعَکاني ملکه‌لئکدن محروم اتدي، چونکي او، ائلاهه اَشِرا اوچون ائيرنج بئر بوت دوزلتمئشدي. آسا اونون ائيرنج بوتونو کَسدي و اَزئب قئدرون دره‌سئنده يانديردي.