2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عَزَریا آسانین قاباغینا چیخیب اونا ددی: «ای آسا، بوتون یهودالی‌لار و بِنیامئنلی‌لر، منه قولاق آسین! سئز ربله برابر اولارکن، او دا سئزئنله‌دئر. اگر سئز اونو آختاراسینیز، قویار کی، اونو تاپاسینیز. لاکئن اگر اونو ترک اده‌سئنئز، او دا سئزی ترک اِدَر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O, Asanın qarşısına çıxıb ona dedi: «Ey Asa, bütün Yəhudalılar və Binyaminlilər, məni dinləyin! Siz Rəbb ilə bərabər olarkən O da sizinlədir. Əgər siz Onu axtarsanız, O da Özünü sizə göstərər. Ancaq siz Onu tərk etsəniz, O da sizi tərk edər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عَزَريا آسانين قاباغينا چيخيب اونا ددي: "ای آسا، بوتون يهودالي‌لار و بِنيامئنلی‌لر، منه قولاق آسين! سئز ربله برابر اولارکن، او دا سئزئنله‌دئر. اگر سئز اونو آختاراسينيز، قويار کي، اونو تاپاسينيز. لاکئن اگر اونو ترک اده‌سئنئز، او دا سئزي ترک اِدَر.