2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آسانین پادشاهلیغینین اوتوز دوقّوزونجو ائلئنده، اونون آیاقلارینا مرض دوشدو، ناخوشلوغو گت-گده آغیرلاشدی، لاکئن ناخوش اولدوقدا دا ربّی یوخ، حکئملری آختاردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahlığının otuz doqquzuncu ilində Asa ayaqlarından xəstələndi, xəstəliyi get-gedə ağırlaşdı. Həm də xəstə olduqda Rəbbi deyil, ancaq həkimləri axtardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آسا، پادشاهليغينين اوتوز دوقّوزونجو ائلئنده، آياقلارينا مرض دوشدو، ناخوشلوغو گت-گده آغيرلاشدي، لاکئن ناخوش اولدوقدا دا ربّی يوخ، حکئملري آختاردي.