2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خورام بله داوام وردی: «گؤیو و یری یارادان ائسرایئلئن تاریسی رب موبارَک اولسون کی، پادشاه داوودا حئکمتلی، دَرّاکه‌لی و فَهئم اوغول ورئب، اِله کی، رب اوچون بئر معبد، اؤزو اوچون ده بئر پادشاه سارایی تئکسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xiram belə davam etdi:«Göyü və yeri yaradan İsrailin Allahı Rəbbə alqış olsun ki, padşah Davuda Rəbb üçün bir məbəd və özü üçün bir padşah sarayı tikən bacarıqlı, dərrakəli və müdrik oğul verib.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خورام بله داوام وردی: «گؤيي و يري يارادان ائسرايئلئن تاريسي رب موبارَک اولسون کي، پادشاه داوودا حئکمتلي، دَرّاکه‌لي و فَهئم اوغول ورئب، اِله کي، رب اوچون بئر معبد، اؤزو اوچون ده بئر پادشاه سارايي تئکسئن.