2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یِهوشافاط و اونون خالقی اونلارین قنئمتئنی گؤتورمیه گلدئلر، اونلارین آراسیندا دؤیوش ماللار، پالتارلار و قئیمتلی شیلر تاپدیلار. بونلاردان او قدر ییغدیلار کی، داشییا بئلمه‌دئلر. قنئمت او قدر چوخ ائدی کی، اونو اوچ گون ییغیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yehoşafat və onun xalqı onların qənimətini götürməyə gəldi, onların arasında çoxlu mallar, paltarlar və qiymətli şeylər tapdılar. Bunlardan o qədər yığdılar ki, daşıya bilmədilər. Qənimət o qədər çox idi ki, onu üç gün yığdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يِهوشافاط و اونون خالقي اونلارين قنئمتئني گؤتورميه گلدئلر، اونلارين آراسيندا دؤيوش ماللار، پالتارلار و قئيمتلي شيلر تاپديلار. بونلاردان او قدر ييغديلار کي، داشييا بئلمه‌دئلر. قنئمت او قدر چوخ ائدي کي، اونو اوچ گون ييغيرديلار.