2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَخَزیانی آختاردی و اونو سامئره‌ده گئزلَندئیی حالدا توتدولار. یِیهونون یانینا گتئردئلر و اونو اؤلدوردولر. سونرا اونو باسدیردیلار، چونکی ددئلر: «ربّی بوتون اوره‌یی ائله آختاران یِهوشافاطین اوغلو بودور.» بله‌جه، اَخَزیانین نسلئنده اِله بئر آدام قالمادی کی، پادشاهلیغی اَلده ساخلایا بئلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Axazyanı axtardı və onu Samariyada gizləndiyi halda tutdular. Yehunun yanına gətirdilər və onu öldürdülər. Sonra onu basdırdılar, çünki dedilər: «Rəbbi bütün ürəyi ilə axtaran Yehoşafatın oğlu budur». Beləliklə, Axazyanın nəslində padşahlığı əldə saxlaya biləcək adam qalmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَخَزياني آختاردي و اونو سامئره‌ده گئزلَندئيي حالدا توتدولار. يِيهونون يانينا گتئردئلر و اونو اؤلدوردولر. سونرا اونو باسديرديلار، چونکي ددئلر: "ربّی بوتون اوره‌يي ائله آختاران يِهوشافاطين اوغلو بودور." بِلَجه، اَخَزيانين نسلئنده اِله بئر آدام قالمادي کي، پادشاهليغي اَلده ساخلايا بئلسئن.