2 Chronicles 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او باخیب گؤردو کی، پادشاه گئرهجک یرده، اؤز سوتونونون یانیندا دایانیب، ریئسلر و کَرهنای چالانلار دا پادشاهین یانیندادیرلار. بوتون اؤلکه خالقی سِوئنئب کَرهنای چالیردی. نغمهچئلر ده موسئقی آلَتلری چالاراق حمد ادئردئلر. عَتَلیا پالتارینی جیریب باغیردی: «خیانت! خیانت!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O baxıb gördü ki, padşah girəcək yerdə öz sütununun yanında dayanmışdır və rəislərlə kərənay çalanlar da padşahın yanındadır. Bütün ölkə xalqı sevinərək kərənay çalırdı. İlahiçilər də musiqi alətləri çalaraq ucadan həmd edirdilər. Atalya paltarını cırıb bağırdı: «Xəyanət! Xəyanət!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او باخيب گؤردو کي، پادشاه گئرهجک يرده، اؤز سوتونونون يانيندا دايانيب، ريئسلر و کَرهناي چالانلار دا پادشاهين يانينداديرلار. بوتون اؤلکه خالقي سِوئنئب کَرهناي چاليردي. نغمهچئلر ده موسئقي آلَتلري چالاراق حمد ادئردئلر. عَتَليا پالتاريني جيريب باغيردي: "خيانت! خيانت!"