2 Chronicles 24:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت تارینین روحو کاهئن یِهویاداعین اوغلو زِکَرئیّانین اوستونه گلدی و خالقین قاباغیندا دایانیب اونلارا ددی: «تاری بله دیئر: نه اوچون ربّئن امرلرئنی پوزورسونوز کی، ائشلرئنئز یاخشی گتمهسئن؟ چونکی سئز ربّی ترک اتدئیئنئز کئمی، او دا سئزی ترک اتدی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kahin Yehoyadanın oğlu Zəkəriyyənin üzərinə Allahın Ruhu gəldi və xalqın arasında çıxış edib onlara dedi: «Allah belə deyir: nə üçün Rəbbin əmrlərini pozursunuz? İşləriniz yaxşı getməz, çünki siz Rəbbi tərk etdiyiniz kimi O da sizi tərk etdi».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت تارينين روحو کاهئن يِهوياداعين اوغلو زِکَريانين اوستونه گلدي و خالقين قاباغيندا دايانيب اونلارا ددي: "تاري بله ديئر: نه اوچون ربّئن امرلرئني پوزورسونوز و ائشلرئنئز ياخشي گتمئر؟ چونکي سئز ربّی ترک اتدئيئنئز کئمي، او دا سئزي ترک اتدي."