2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کاهئنلرله لاوئلیلری بئر یره ییغیب اونلارا ددی: «یهودانین شهرلرئنه چیخین و تارینیزین معبدئنی هر ائل تعمئر اتمک اوچون بوتون ائسرایئللیلردن پول ییغین، بو ائشی گؤرمکده گرک تَلَسهسئنئز.» لاکئن لاوئلیلر تَلَسمهدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kahinlərlə Levililəri toplayıb onlara dedi: «Yəhudanın şəhərlərinə çıxın və Allahınızın məbədini hər il təmir etmək üçün bütün İsraillilərdən pul toplayın, bu işi görməyə tələsin». Ancaq Levililər tələsmədi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کاهئنلرله لاوئلیلري بئر يره ييغيب اونلارا ددي: "يهودانين شهرلرئنه چيخين و تارينيزين معبدئني هر ائل تعمئر اتمک اوچون بوتون ائسرايئللیلردن پول ييغين، بو ائشي گؤرمکده گرک تَلَسهسئنئز." لاکئن لاوئلیلر تَلَسمهدئلر.