2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن قضبی اَمَصیانین ضئدّئنه آلوولاندی و اونون یانینا بئر پیغمبر گؤندَ‌ردی. بو پیغمبر اونا ددی: «نه اوچون او خالقین آللاهلارینا کی، اؤز خالقلارینی سنئن اَلئندن قورتارا بئلمه‌دئلر، اوز گتئردئن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amasyaya qarşı Rəbbin qəzəbi alovlandı və onun yanına bir peyğəmbər göndərdi. Bu peyğəmbər ona dedi: «Nə üçün o xalqın allahlarına üz tutdun? Onlar öz xalqlarını sənin əlindən qurtara bilmədilər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن قضبي اَمَصيانين ضئدّئنه آلوولاندي و اونون يانينا بئر پيغمبر گؤندردي. بو پيغمبر اونا ددي: "نه اوچون او خالقين آللاهلارينا کي، اؤز خالقلاريني سنئن اَلئندن قورتارا بئلمه‌دئلر، اوز گتئردئن؟"