2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئل پادشاهی یِهوآش یهودا پادشاهی اَمَصیایا جاواب ورئب ددی: «لوبناندانداکی قانقال، لوبناندا اولان سئدر آغاجینا خبر گؤندَ‌رئب ددی: ”قیزینی اوغلوما آرواد ور.“ آمّا لوبناندان اولان بئر وحشی حیوان اورادان کچئب قانقالی آیاق آلتیندا تاپدالادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail padşahı Yoaş Yəhuda padşahı Amasyaya cavab verib dedi: «Livanda olan qanqal oradakı sidr ağacına xəbər göndərib “qızını oğluma arvad olmaq üçün ver” dedi. Amma Livanda olan bir çöl heyvanı keçərək qanqalı tapdaladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئل پادشاهي يِهوآش يهودا پادشاهي اَمَصيايا جاواب ورئب ددي: "لوبناندانداکي قانقال، لوبناندا اولان سئدر آغاجينا خبر گؤنده‌رئب ددي: «قيزيني اوغلوما آرواد ور.» آمّا لوبناندان اولان بئر وحشي حيوان اورادان کچئب قانقالي آياق آلتيندا تاپدالادي.