2 Chronicles 25:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن ”اِدوملولاری قیرمیشام“ دئیهرَک، اورهیئن کئبئرلهنئب، بونونلا فخر ادئرسن. ائندی اؤز اِوئنده اوتور. نه اوچون اِله بئر بلا قالدیراسان کی، یهودالیلارلا بئرلئکده سن اؤزون ده ییخیلاسان؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən “Edomluları qırdım” deyərək ürəyin qürurlanıb, bununla öyünürsən. İndi öz evində otur. Nə üçün sən Yəhudalılarla birlikdə bəlaya düşmək üçün münaqişəyə atılırsan?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن «اِدوملولاري قيرميشام» دئيهرَک، اورهيئن کئبئرلهنئب، بونونلا فخر ادئرسن. ائندي اؤز اِوئنده اوتور. نه اوچون اِله بئر بلا قالديراسان کي، يهوداليلارلا بئرلئکده سن اؤزون ده ييخيلاسان؟"