2 Chronicles 26:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عوزّئیا پادشاهین ضئدّئنه دوردولار و اونا ددئلر: «ای عوزّئیا، ربّه بوخور یاندیرماق سنئن ائشئن دیئل، بوخور یاندیرماق تقدئس ادئلمئش هارون نسلئندن اولان کاهئنلرئن ائشی‌دئر، موقدّس مکاندان چیخ، چونکی خیانت ادئبسن و رب تاریدان سنه عئزّت اولمایاجاق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Uzziyaya qarşı durdular və ona dedilər: «Ey Uzziya, Rəbbə buxur yandırmaq sənin işin deyil, buxur yandırmaq üçün təqdis edilmiş Harun nəslindən olan kahinlərin işidir, Müqəddəs məkandan çıx, çünki xainlik etdin və bu iş Rəbb Allahdan sənə izzət gətirməyəcək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه عوزّئيانين ضئدّئنه دوردولار و اونا ددئلر: "ای عوزئيّا، ربّه بوخور يانديرماق سنئن ائشئن ديئل، بوخور يانديرماق تقدئس ادئلمئش هارون نسلئندن اولان کاهئنلرئن ائشئدئر، موقدّس مکاندان چيخ، چونکي خيانت ادئبسن و رب تاريدان سنه عئزّت اولماياجاق."