2 Chronicles 28:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونو مغلوب ادن دَمَشقلی‌لرئن بوتلرئنه قوربان کَسدی و ددی: «چونکی اَرام پادشاهلارینین آللاهلاری اونلارا کؤمک اتدئلر، من ده اونلارا قوربان کَسه‌جیم کی، منه ده کؤمک اتسئنلر.» لاکئن اونلار اونون و بوتون ائسرایئلئن ییخیلماسینا سبب اولدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onu məğlub edən Dəməşqlilərin bütlərinə qurban kəsdi və dedi: «Madam ki Aram padşahlarının allahları onlara kömək etdilər, mən də onlara qurban kəsəcəyəm ki, mənə də kömək etsinlər». Ancaq bunlar onun və bütün İsrailin büdrəməsinə səbəb oldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونو مغلوب ادن دَمَشقلي‌لرئن بوتلرئنه قوربان کَسدي و ددي: "چونکي اَرام پادشاهلارينين آللاهلاري اونلارا کؤمک اتدئلر، من ده اونلارا قوربان کَسه‌جيم کي، منه ده کؤمک اتسئنلر." لاکئن اونلار اونون و بوتون ائسرايئلئن ييخيلماسينا سبب اولدولار.