2 Chronicles 29:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کاهئنلر ده ربّئن معبدئنئن ائچ حئصّهسئنه گئردئلر کی، اورانی تمئزلهسئنلر و ربّئن معبدئنده تاپدیقلاری هر نجئس شیی معبدئن حَیَطئنه چیخارتدیلار. سونرا لاوئلیلر اونلاری گؤتوروب باییرا، قئدرون درهسئنه آپاردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kahinlər isə Rəbbin məbədinin içərisinə girib oranı təmizlədilər və böyük otaqda tapdıqları bütün murdar şeyləri məbədin həyətinə çıxartdılar. Levililər isə onları götürüb bayıra, Qidron vadisinə apardı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کاهئنلر ده ربّئن معبدئنئن ائچ حئصّهسئنه گئردئلر کي، اوراني تمئزلهسئنلر و ربّئن معبدئنده تاپديقلاري هر نجئس شيي معبدئن حَيَطئنه چيخارتديلار. سونرا لاوئلیلر اونلاري گؤتوروب باييرا، قئدرون درهسئنه آپارديلار.