2 Chronicles 29:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بئرئنجی آیین بئرئنجی گونونده تقدئساتمه ائشئنه باشلادیلار و همئن آیین سکّئزئنجی گونونده ربّئن ایوانینا قدر چاتدیلار. سکّئز گونده ربّئن معبدئنی تقدئس اتدئلر و بئرئنجی آیین اون آلتینجی گونونده باشا چاتدیردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Birinci ayın birinci günündə təqdisetmə işinə başladılar və həmin ayın səkkizinci günündə Rəbbin eyvanına qədər çatdılar. Səkkiz gün Rəbbin məbədini təqdis etdilər və birinci ayın on altıncı günündə bitirdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بئرئنجي آيين بئرئنجي گونونده تقدئساتمه ائشئنه باشلاديلار و همئن آيين سکّئزئنجي گونونده ربّئن ايوانينا قدر چاتديلار. سکّئز گونده ربّئن معبدئني تقدئس اتدئلر و بئرئنجي آيين اون آلتينجي گونونده باشا چاتديرديلار.