2 Chronicles 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داوودون، پادشاهین گؤروجوسو جادین و پیغمبر ناتانین امرئنه گؤره، خئزقئیا لاوئلیلری سئنجلرله، چنگلرله و طنبورلارلا ربّئن معبدئنه تعیئن اتدی. بو امر پیغمبرلر واسئطهسیائله ربدن گلمئشدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Davudun, padşahın görücüsü Qadın və peyğəmbər Natanın əmrinə görə Xizqiya Levililəri sinclərlə, çənglərlə və liralarla Rəbbin məbədinə qoydu. Bu əmr peyğəmbərlər vasitəsilə Rəbdən gəlmişdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داوودون، پادشاهين گؤروجوسو جادين و پيغمبر ناتانين امرئنه گؤره، خئزقئيا لاوئلیلري سئنجلرله، چنگلرله و طنبورلارلا ربّئن معبدئنه تعيئن اتدي. بو امر پيغمبرلر واسئطهسئله ربدن گلمئشدي.