2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا خئزقئیا ددی: «ائندی کی، اؤزونوزو ربّه وقف ادئبسئنئز، یاخین گلئن، ربّئن معبدئنه قوربانلار و شوکور تقدئملری گتئرئن.» جاماعات قوربانلار و شوکور تقدئملری گتئردئلر، اوره‌یی ائسته‌یَنلرئن هامیسی یاندیرما قوربانلاری تقدئم اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Xizqiya dedi: «İndi özünüzü Rəbbə həsr etdiniz, yaxın gəlin, Rəbbin məbədinə qurbanlar və şükür təqdimləri gətirin». Camaat qurbanlar və şükür təqdimləri gətirdi, ürəyi istəyənlərin hamısı yandırma qurbanları təqdim etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا خئزقئيا ددي: "ائندي کي، اؤزونوزو ربّه وقف ادئبسئنئز، ياخين گلئن، ربّئن معبدئنه قوربانلار و شوکور تقدئملري گتئرئن." جاماعات قوربانلار و شوکور تقدئملري گتئردئلر، اوره‌يي ائسته‌يَنلرئن هاميسي يانديرما قوربانلاري تقدئم اتدئلر.