2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا کاهئنلر آز ائدئلر و بوتون یاندیرما قوربانلارینین دَرئسئنی سویا بئلمه‌دئلر. ائش قورتارانا قدر، کاهئنلر ده اؤزلرئنی تقدئس ادنه قدر، قارداشلاری لاوئلی‌لر، کاهئنلره کؤمک اتدئلر. چونکی لاوئلی‌لر کاهئنلردن آرتیق خالئص اورَکله اؤزلرئنی تقدئس اتمئشدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq kahinlər az idi və bütün yandırma qurbanlarının dərisini soya bilmədilər. İş qurtarana və kahinlər özlərini təqdis edənə qədər qohumları olan Levililər kahinlərə kömək etdilər. Çünki Levililər kahinlərdən artıq sidq ürəklə özlərini təqdis etmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا کاهئنلر آز ائدئلر و بوتون يانديرما قوربانلارينين دَرئسئني سويا بئلمه‌دئلر. ائش قورتارانا قدر، کاهئنلر ده اؤزلرئني تقدئس ادنه قدر، قارداشلاري لاوئلی‌لر، کاهئنلره کؤمک اتدئلر. چونکي لاوئلی‌لر کاهئنلردن آرتيق خالئص اورَکله اؤزلرئني تقدئس اتمئشدئلر.