2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خئزقئیا اونلارا ددی: «ای لاوئلی‌لر، منی اِشئدئن! ائندی اؤزونوزو و آتالارینیزین تاریسی ربّئن معبدئنی تقدئس ادئن و موقدّس یردن نجئس شیلری چیخاردین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xizqiya onlara dedi: «Ey Levililər, məni dinləyin! İndi özünüzü və atalarınızın Allahı Rəbbin məbədini təqdis edin və müqəddəs yerdən murdar şeyləri çıxarın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خئزقئيا اونلارا ددي: "ای لاوئلی‌لر، منی اِشئدئن! ائندي اؤزونوزو و آتالارينيزين تاريسي ربّئن معبدئني تقدئس ادئن و موقدّس يردن نجئس شيلري چيخاردين.