2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاهین امرئنه گؤره چاپارلار پادشاهین و ریئسلرئن یازدیغی مکتوبلارلا بوتون ائسرایئل و یهودا تورپاغینی دولانیب ددئلر: «ای ائسرایئل اؤولادلاری، ائبراهئمئن، ائسحاقین و ائسرایئلئن تاریسی ربّه قاییدین! او دا سئزه قاییداجاق، سئز کی، آشور پادشاهلارینین اَلئندن قاچیب صاغ قالیبسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahın əmrinə görə çaparlar padşahın və rəislərin yazdığı məktublarla bütün İsrail və Yəhuda torpağını dolaşıb dedilər:«Ey İsrail övladları, İbrahimin, İshaqın və İsrailin Allahı Rəbbə qayıdın! O da sizə – Aşşur padşahlarının əlindən qaçıb qurtarmış, sağ qalan adamlarınıza tərəf qayıdacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاهين امرئنه گؤره چاپارلار پادشاهين و ريئسلرئن يازديغي مکتوبلارلا بوتون ائسرايئل و يهودا تورپاغيني دولانيب ددئلر: "ای ائسرايئل اؤولادلاري، ائبراهئمئن، ائسحاقين و ائسرايئلئن تاريسي ربّه قاييدين! او دا سئزه قاييداجاق، سئز کي، آشور پادشاهلارينين اَلئندن قاچيب صاغ قاليبسينيز.