2 Chronicles 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئز ربّه دؤندوکده قارداشلارینیز و اوغوللارینیز دا، اونلاری اسئر آلانلارین قاباغیندا، ائلطئفات قازاناجاقلار و بو تورپاغا قاییداجاقلار. چونکی تارینیز رب فِیضلی و رحملیدئر. اگر اونا دؤنهسئنئز، سئزدن اوز دؤندَرمَز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Siz Rəbbə qayıtdıqda qohumlarınız və oğullarınız onları əsir alanların önündə mərhəmət tapacaq və bu torpağa qayıdacaq. Çünki Allahınız Rəbb lütfkar və rəhmlidir; əgər Ona qayıtsanız, sizdən üz döndərməz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئز ربّه دؤندوکده قارداشلارينيز و اوغوللارينيز دا، اونلاري اسئر آلانلارين قاباغيندا، ائلتئفات قازاناجاقلار و بو تورپاغا قاييداجاقلار. چونکي تارينيز رب فِيضلي و رحمليدئر. اگر اونا دؤنهسئنئز، سئزدن اوز دؤندهرمَز."