2 Chronicles 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بئر ملک گؤندَردی و او، آشور پادشاهینین اوردوگاهیندا اولان بوتون ائگئد دؤیوشچولری، سرکردهلری و ریئسلری محو اتدی. آشور پادشاهی بیآبیرچیلیقلا اؤز اؤلکهسئنه قاییتدی. بئر گون او اؤز آللاهینین معبدئنه گئردئکده، اؤز دوغما اوغوللاریندان بعضئلری اورادا اونو قیلینجلا اؤلدوردولر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb bir mələk göndərdi və o, Aşşur padşahının ordugahında olan bütün igid döyüşçüləri, sərkərdələri və rəisləri məhv etdi. Aşşur padşahı biabırçılıqla öz ölkəsinə qayıtdı. O öz allahının məbədinə girdi və orada öz doğma oğullarından bəzisi onu qılıncla öldürdü.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بئر ملک گؤندردي و او، آشور پادشاهينين اوردوگاهيندا اولان بوتون ائگئد دؤيوشچولري، سرکردهلري و ريئسلري محو اتدي. آشور پادشاهي بيآبيرچيليقلا اؤز اؤلکهسئنه قاييتدي. بئر گون او اؤز آللاهينين معبدئنه گئردئکده، اؤز دوغما اوغوللاريندان بعضئلري اورادا اونو قيلينجلا اؤلدوردولر.