2 Chronicles 33:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر منئم اونلارا بویوردوغوم هر شیه و موسا واسئطهسیائله اونلارا ورئلَن بوتون قانونا، قایدالارا و حؤکملره عمل اتسهلر، قویمایاجاغام کی، ائسرایئللیلرئن اؤولادلاری، آتالارینا تعیئن اتدئیئم تورپاقدان دئدَرگئن دوشسونلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər Mənim onlara buyurduğum hər şeyə və Musa vasitəsilə onlara verilən bütün qanuna, qaydalara və hökmlərə əməl etsələr, İsrail övladlarının atalarına təyin etdiyim torpaqdan didərgin düşməyə qoymayacağam».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر منئم اونلارا بويوردوغوم هر شيه و موسا واسئطهسئله اونلارا ورئلَن بوتون قانونا، قايدالارا و حؤکملره عمل اتسهلر، قويماياجاغام کی، ائسرايئللیلرئن اؤولادلاري، آتالارينا تعيئن اتدئيئم تورپاقدان دئدَرگئن دوشسونلر."