2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاهلیغینین اون سکّئزئنجی ائلئنده، اؤلکه‌نی و معبدی تمئزله‌دئکدن سونرا، یوشئیا اَصَلیا اوغلو شافانی، شهر ریئسی مَعَسِیانی، و یوآخاز اوغلو سالنامه‌چی یواَخی گؤندَ‌ردی کی، اؤز تاریسی ربّئن معبدئنی تعمئر اتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahlığının on səkkizinci ilində ölkəni və məbədi təmizlədikdən sonra Yoşiya Asalya oğlu Şafanı, şəhər rəisi Maaseyanı, salnaməçi Yoaxaz oğlu Yoahı öz Allahı Rəbbin məbədini təmir etmək üçün göndərdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاهليغينين اون سکّئزئنجي ائلئنده، اؤلکه‌ني و معبدي تمئزله‌دئکدن سونرا، يوشئيا اَصَليا اوغلو شافاني، شهر ريئسي مَعَسِياني، يوآخاز اوغلو سالنامه‌چي يوآخي گؤندردي کي، اؤز تاريسي ربّئن معبدئني تعمئر اتسئنلر.