2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاوئلی‌لره ده کی، بوتون ائسرایئله تعلئم ورئردئلر و رب اوچون تقدئس ادئلمئشدئلر، ددی: «موقدّس ساندیغی ائسرایئل پادشاهی داوود اوغلو سولیمانین تئکدئیی معبده قویون. او داها سئزئن چئیئنلرئنئزه یوک اولمایاجاق. ائندی تارینیز ربّه و اونون خالقی ائسرایئله خئدمت ادئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb üçün təqdis edilmiş və bütün İsrailə təlim verən Levililərə dedi: «Müqəddəs sandığı İsrail padşahı Davud oğlu Süleymanın tikdiyi məbədə qoyun. O daha sizin çiyinlərinizə yük olmayacaq. İndi Allahınız Rəbbə və onun xalqı İsrailə xidmət edin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاوئلی‌لره ده کي، بوتون ائسرايئله تعلئم ورئردئلر و رب اوچون تقدئس ادئلمئشدئلر، ددي: "موقدّس سانديغي ائسرايئل پادشاهي داوود اوغلو سوليمانين تئکدئيي معبده قويون. او داها سئزئن چئيئنلرئنئزه يوک اولماياجاق. ائندي تارينيز ربّه و اونون خالقي ائسرايئله خئدمت ادئن.