2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اونلار دالبادال تارینین اِلچئلرئنی لاغا قویدولار، اونون سؤزلرئنه حقارتله باخدیلار، پیغمبرلرئنی ده تحقئر اتدئلر. اله کی، ربّئن قضبی اؤز خالقینین اوستونه گلدی و اونلارا هچ بئر چاره تاپیلمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq Rəbbin qəzəbi Öz xalqının üzərinə gəldi və onlara heç bir çarə tapılmadı, çünki Allahın elçilərini lağa qoydular, Onun sözlərinə xor baxdılar və peyğəmbərlərini təhqir etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اونلار دالبادال تارينين اِلچئلرئني لاغا قويدولار، اونون سؤزلرئنه حقارتله باخديلار، پيغمبرلرئني ده تحقئر اتدئلر. اله کي، ربّئن قضبي اؤز خالقينين اوستونه گلدي و اونلارا هچ بئر چاره تاپيلمادي.